RSS

ASAL USUL SEMELEKTE

25 Mar

Semelekete…….Begitu yang diucapkan Syamsul Gondo pemeran basyir dalam sinetron Misteri Gunung Merapi, dan itu pula yang nampaknya menjadi awal kata SEMELEKETE dikenal. Namun sayang ketika sebuah statiun televisi mewawancarai Syamsul Gondo dan menanyakan arti kata SEMELEKETE dia mengatakan tidak tau. Dalam tulisan ini mungkin mengungkap sedikit tentang asal dari kata SEMELEKETE.

Sekitar awal tahun 80-an di sebuah dusun bernama Depok Desa Jipang Kecamatan Karanglewas di Kabupaten Banyumas Jawa Tengah ada sekelompok anak yang waktu itu masih duduk di bangku SD, mereka bernama Warikun, Darto, Dartono (kini sudah meninggal), Waridin, dan Solihun. SD jaman dulu apa lagi di desa yang namanya pelajaran bahasa Inggris sama sekali belum dikenal, paling hanya dengar lewa TV pas acara film. Sebagai anak desa yang masih duduk di bangku SD, bisa mengucapkan kata dalam bahasa inggris sudah merasa bangga.

Suatu sore, mereka berkumpul disebuah brug (jembatan kali kecil) di jalan desa, salah satu bahan cerita mereka adalah tentang film yang semalam mereka tonton. Ada sebuah kata yang mereka ingat yaitu SORI MEK (sesuai dengan ucapan mereka), pada saat itu pula ada anak kecil yang masih agak pelo lewat yang mereka tahu sedang dicari ibunya. Salah satu dari mereka memanggil anak itu. “Heh… mengko angger dikongkon biyungmu ora gelem ngomong sori mek ya… aja kelalen sori mek… apa sori mek” (heh.. nanti kalo disuruh ibumu kamu gak mau bilang sori mek ya.. jangan lupa sori mek… apa.. sori mek). Dan ketika anak kecil itu sampai di rumah kemudian disuruh sesuatu oleh ibunya, tetapi nampaknya anak itu tidak mau, kemudian dia mengatakan “SOME” (baca : some, bukan siomay). Dalam waktu singkat kata itu akhirnya oleh hampir semua anak-anak di Dusun Depok untuk menyatakan penolakan. Itulah awalnya terdengar kata “SOME”.

Beberapa bulan setelah kata some digunakan oleh masyarakat Dusun Depok, ketika sekelompok anak kecil sedang bermain di depan sebuah madrasah diniyah yang ada di dusun tersebut dan terjadi perselisihan, keluar pula kata some dalam adu mulut yang tak kunjung terjadi kata sepakat. Hingga seseorang anak mengatakan : “Some…some……SOMELEKETE…..” ternyata hal itu didengar Solihun, yang kemudian dia menceritakan kepada teman-teman dan menirukan kata itu. Dan akhirnya kata “SOMELEKETE” juga digunakan untuk menyatakan suatu penolakan tetapi bersifat agak lebih keras. Dalam perkembangannya kata ini sedikit mengalami perubahan yang menjadi “SEMELEKETE”. 

Selanjutnya, mungkin Syamsul Gondo pernah mendengar kata Somelekete itu tapi lupa dimana, sehingga saat syuthing secara spontan dia mengucapkan “SEMELEKETE”. Saat ini kata “some” dan “somelekete” masih digunakan di Dusun Depok khususnya dan Kabupaten Banyumas pada umumnya. Bahkan kata ini juga telah digunakan oleh sebagian masyarakat Purbaligga dan Cilacap.

Iklan
 
2 Komentar

Ditulis oleh pada Maret 25, 2011 in Macem-macem, Uncategorized

 

2 responses to “ASAL USUL SEMELEKTE

  1. leli

    Januari 19, 2013 at 3:17 am

    geh jeneng q mlebu neng kno deneng si………… kemut-kemutane, nyong be ws kelalen. DARTO DEPOK

     
    • sisitebing

      Januari 22, 2013 at 10:26 am

      Ya kemutan lah… tapi bener koh… sedurunge kue kata SOME ora nana…

       

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: